Epizoda 44. - DreadCzech Podcast - Transcription
Epizoda 44.
Zas leje?
Ahojte všichni. Vítejte u podcastu DreadCzech aneb pomalu hezky česky. Dnes se budeme bavit o dešti. Déšť.
Ionťák! Prší teď u vás? Prší často tam kde bydlíš? Žiješ v Anglii, žije v Irsku? Žiješ ve Skotsku? Žiješ v Norsku? Tam všude prý často prší. Je to pravda? Prší tam často? Nevím. V Česku tolik neprší. Je málo deště. Nemám ráda, když prší, ale někdy mi to nevadí. Protože mám důvod být doma. Mám důvod odpočívat, mám důvod koukat na filmy, mám důvod nic nedělat. Proč nic neděláš? Protože prší. Proč koukáš na film? Protože prší. Leje jak z konve. Chčije.
Když prší, tak mám takovou pochmurnou náladu. Nic se mi nechce dělat, nemám motivaci. Jsem trochu smutná a automaticky unavená. Nejvíc nesnáším, když musím jít ven, když musím jet do práce, když musím jet do školy a venku prší. Když musím něco dělat venku a prší tam. Všude je mokro. Všude jsou kaluže. Všechno je mokré. A Já musím být venku, proč?
Občas chodím dálkové treky, chodím dlouhé trasy pěšky. Vždycky mi prší a fouká. Je těžké chodit venku, když leje jak z konve, když moc prší. Protože moje boty jsou hned promočené. Moje bunda nebo moje oblečení je hned promočené. To znamená, že je mokré i uvnitř. Můj batoh je mokrý. Občas i promočený. Všechno je mokré, promočené a studené. A já chodím venku. Pecka!
Co děláš ty když prší? Jdeš na procházku? Vaříš, když prší? Díváš se na film, když prší? Ležíš v posteli? Lenošíš, když prší? Pracuješ z domu, když prší? Díváš se na telku.
Jestli jdete ven do deště, tak si nezapomeňte vzít deštník nebo pláštěnku! Mějte se krásně, dešti zdar! Čau.
Slovíčka:
Déšť - rain
Prý - they say, I hear
Je to pravda? – Is it true?
Důvod – a reason
Leje jak z konve – It’s raining cats and dog
chčije – A veeeery pejorative expression for IT’S POURING DOWN / Raining
Pochmurný - gloomy
Kaluž - a puddle
Dálkový trek – long distance trail
Foukat – to blow, be windy
Promočený - soaked, soaking
Lenošit - to idle
Komentáře