Epizoda 12. - DreadCzech Podcast - Transcription
- 26. 6.
- Minut čtení: 3
Epizoda 12.
Léto v Česku?
Ahojte všichni. Vítejte u podcastu DreadCzech aneb pomalu hezky česky. Dnes se budeme bavit o létě/o létu.
Začíná léto. Letní období. Slunce, vedro a čas strávený u vody. Jestli si dospělák určitě máš v práci dovolenou. Máš dovolenou? Kolik volna máš přes léto? 4 týdny nebo 5 týdnů? Jestli stále studuješ, tak máš letní prázdniny – 8 týdnů. Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm. Osm týdnů letních prázdnin. Máš letní prázdniny, protože ještě studuješ nebo si musíš vzít volno, protože už pracuješ?
Co podnikáš přes léto? Já pracuju. Celé léto budu pracovat. Nemám volno přes léto. Budu pracovat v Česku, ale i v Rakousku. Dva (2) týdny budu pracovat v Rakousku přes léto. V srpnu. Budu v horách. Na letní chatě. Budu pracovat v Rakousku na letní chatě v horách přes léto. Hodně čechů jezdí přes léto do Alp, do hor za turistikou, nebo k moři na pláž. Nejčastěji do Chorvatska. “Našli ho na pláži, ležel tam jak vyvrženej vorvaň.” Kdo nemůže k moři, tráví čas na koupališti. Koupaliště, přírodní bazén, voda. V Česku je hodně koupališť. Rodiny s dětmi často tráví čas na koupališti, u vody. Hlavně, když je venku vedro, když je moc horko.
Když jsem byla malá, když jsem byla dítě a měla jsem osm (8) týdnů letních prázdnin, to bylo super. Bylo to nekonečné. Bylo to dlouhé. Ale teď je osm (8) týdnů docela krátkých. Ubíhá to rychle. Bem! konec. 8 týdnů uteče jako voda. Ale je to krásné si odpočinout. Zrelaxovat a užít si trochu léta. Trochu letní atmosféry. Nepracovat a odpočívat. Nejlepší.
Co podnikáš přes léto? Co děláš v létě? Opaluješ se? Jezdíš k moři? Chodíš na večeře do restaurace? Chodíš do hospody? Chodíš si sednout na čepa, čepované pivo, na letní zahrádku. Jezdíš na výlet, na roadtrip? Do zahraničí? Po Česku? Nebo jedeš do Česka? Chystáš se do Česka? Budeš v Česku přes léto? V Česku je přes léto horko, ale je krásně. V Praze bude hodně turistů. Nejezdí do Prahy přes léto. Jeď do hor, mimo Prahu, do přírody. Kde nejsou turisti. Kde není moc lidí.
Tak jo kamarádi, to je pro dnešek vše. Díky moc, že poslouchat podcast DreadCzech aneb pomalu hezky česky. Užijte si léto. Čau!
Slovíčka:
Letní období - summer time
Čas strávený - time spent (u moře, na pláži, na dovolené)
Trávit čas - to spend time
(m.) Dospělák -> dospělý člověk - Adult
Dovolená (spoken: dovča)- Holiday, day off
Jedeme na dovču. Mám dovču/dovolenou.
Kolik volna máš přes léto? - How much free time do you have during the summer?
Letní prázdniny - summer holiday
Vzít si volno - to ask for days off at work
Co podnikáš? - what are you up to?
podnikat - to do a business
v/na horách - in the mountains
Letní chata - summer cottage (in German: Hütte)
Jet do Alp - to go to the Alps
Za turistikou - for hiking
K moři na pláž - to the sea to the beach.
“Našli ho na pláži, ležel tam jak vyvrženej vorvaň.” - a quote from Czech comedy movie Účastníci zájezdu. The movie describes Czechs one-liners on Holiday. This zinger is very popular to quote in Czechia. The film is based on the same name of the novel from Michal Viewegh.
(n.) Koupaliště - outdoor swimming pool
(m.) Bazén - (also indoor) swimming pool or the one in the garden
Nekonečné - endless
Docela - quite, rather
Ubíhá to rychle - It goes fast.
Utíká to jako voda - time flies.
Odpočinout si - to relax, to rest
Opalovat se - to sunbath
Jezdit k moři - to go to the sea(side)
Chodit do hospody - to go to the pub
na čepa (čepované pivo) - for a tap beer
Na letní zahrádku - to the summer garden
Do Zahraničí - abroad
Po Česku - Around/through Czechia
mimo Prahu - out of Prague
Do přírody - to the countryside (nature)
Komentáře