Epizoda 67. - DreadCzech Podcast - Transcription
Epizoda 67.
Přijde dneska čert?
Ahojte všichni. Vítejte u podcastu DreadCzech aneb pomalu hezky česky. Dnes se budeme bavit o Mikuláši, čertu a andělovi.
V Česku se 5. prosince slaví svátek svatého Mikuláše. Je to česká tradice. Svatý Mikuláš chodí po domácnostech a rozdává dětem dárky. Nechodí sám. Chodí s nim také čert a anděl. Když Mikuláš dorazí do nějakého domu, ptá se dětí jestli byly hodné nebo zlobily. Děti si často připravují nějakou básničku. Já si pamatuju jednu:
Mik, Miku, Mik, Miku, Mikuláš,přišel s čertem na koláč.Mik, Miku, Mik, Miku, Mikuláš,přinesl nám zimní čas.Když Mikuláš naděluje,čertík za ním poskakuje.Mik, Miku, Mik, Miku, Mikuláš,přinesl nám zimní čas.
To byla písnička/básnička, kterou děti často zpívají, když přijde Mikuláš s čertem a andělem. Mikuláš je často hodný, vousatý děda, kterého mají děti rády. Kdežto Čerta se všichni bojí. Čert vypadá strašidelně. Nosí s sebou pytel a zlobivé děti si někdy odnáší. Vezme je s sebou a vezme je v pytli. Anděl je z nich nejhodnější. Je bílý a má křídla. Spolu s Mikulášem nadělují/dávají dětem dárky. Často to jsou nějaké dobroty/sladkosti. Čokoláda, ovoce – hlavně mandarinky. Na Mikuláše má každý doma plno zásob mandarinek. Po Mikuláši má každá domácnost plno mandarinek. Také se dávají adventní kalendáře. Těm zlobivým (dětem) se dává brambora nebo uhlí.
Máte u vás Mikuláše? Slavíte svátek sv.Mikuláše něco podobného? Chodí k vám čerti? Já jsem měla ráda tuhle tradici. Nikdy jsem se čerta nebála a vždycky jsem dostala sladkosti. Ale v dnešní době je to docela kontroverzní tradice, protože rodiče nechcou strašit děti. Na základní škole jsem chodila za čerta já!
Tak jo, jestli jste 5.prosince v Česku, určitě uvidíte tuto trojici v ulicích. Takže buďte hodní! Mějte se krásně, čau.
Slovíčka:
(m.) Mikuláš - Saint Nicholas
(m.) čert - a devil
(m.) anděl - an angel
(m.) svátek svatého Mikuláše - Saint Nicholas Day
(f.) tradice - a tradition
rozdávat dárky - to hand out presents
(m.) dárek - a gift / present
být hodný - to be good / well-behaved
zlobit - to misbehave / be naughty
(f.) básnička - a poem / nursery rhyme
(f.) písnička - a song
(m.) děda - a grandfather / old man
vypadat strašidelně - to look scary / spooky
(m.) pytel - a sack / bag
(f.) dobrota - a treat / delicacy
(f.) sladkost - a sweet / candy
(f.) čokoláda - chocolate
(n.) ovoce - fruit
(f.) mandarinka - a tangerine / mandarin
(m.) adventní kalendář - an advent calendar
(f.) brambora - a potato
(n.) uhlí - coal
podobný - similar
nebát se čerta - to not be afraid of the devil
(f.) kontroverzní tradice - a controversial tradition
strašit děti - to scare children
chodit za někoho - to dress up as
(f.) trojice - a trio
Komentáře