Epizoda 7. - DreadCzech Podcast - Transcription

Epizoda 7.

Kdy máš narozeniny?

Ahojte všichni. Vítejte u podcastu DreadCzech aneb pomalu hezky česky. Jak to jde? Ale jó, jde to…MMMM, ujde to. Je to na nic, nedaří se mi. Mám nějaké špatné období. Jak to jde? Doufám, že dobře. Dnes se budeme bavit o tom, kdy máš narozeniny?

Kolik ti je? Kolik máš roků? Kolik máš let? Je ti dvacet (20), je ti více než 20? Je ti třicet. Je ti třicet čtyři? Kolik ti je? Je mi dvacet osm. Mám narozeniny dvacátého šestého ledna. Leden, první měsíc. Kdy máš narozeniny? Kdy ses narodil nebo narodila? V Lednu, jako já, nebo v únoru? V březnu?, v dubnu, v květnu? V Zimě? V Létě? Na Jaro? Na Podzim? Kdy máš narozeniny? Já mám narozeniny v lednu. Dvacátého šestého ledna. Možná máš narozeniny šestého června? Nebo třináctého července? Myslím si, že máš narozeniny desátého srpna. Máš narozeniny v srpnu? Kdy máš narozeniny?

Slavíš narozeniny? Brzy budu slavit kulatiny. Za 2 roky mám kulatiny. Bude mi třicet let. Teď mám dvacet osm. Za 2 roky mi bude třicet. Budu slavit kulatiny. V Česku slavíme kulatiny, když nám je třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, a tak dále. Je to velká oslava, mega velká párty. Pozvu celou rodinu a všechny kamarády. Sejde se celá rodina a všichni kamarádi. Mám narozeniny v zimě, takže budu slavit v restauraci. Nemůžu slavit venku, protože není teplo, je zima. Takže budu slavit v restauraci. Všechny pozvu do restaurace. Kde slavíš narozeniny ty? Slavíš je venku? Slavíš je doma venku? Na zahradě? Nebo v restauraci jako já? Kdy máš narozeniny a kde je slavíš?

Slovíčka:

Jak to jde? - How’s it going? (Informal, used w/ friends)

• jde to - it’s alright

• Ujde to - so so

• Je to na nic - it’s not good

Kdy máš narozeniny? - When is your B-day?

Kolik ti je? Kolik máš roků/let- How old are you?

Kdy ses narodil/a? - When were you born?

Slavit - to celebrate

(f.) Oslava - celebration

Kulatiny - the round number (30–90). You can use it for 10 and 20 also, but it’s not that common.

Pozvat - to invite

Sejít se - to gather, to meet up,

V restauraci - in the restaurant

Do restaurace - to the restaurant

Na zahradě - in the garden

EP.7 - Kdy máš narozeniny_.pdf

Stáhnout PDF • 492KB