Epizoda 57. - DreadCzech Podcast - Transcription

Epizoda 57.

Co je španělská vesnice?

Ahojte všichni. Vítejte u delšího podcastu DreadCzech aneb pomalu hezky česky. Dnes se budeme bavit o jazycích. Hablas Tschechisch, English nebo Tyska? Czy mówisz po polsku? Rozumíš? Tohle byl mix 6 jazyků. Kolika jazyky mluvíš?

Hablas – španělsky, Tschechisch - německy, English - anglicky, nebo - česky, Tyska - švédsky.

Dneska se budeme bavit o mé cestě jazykama. Mluvím aktivitě česky, anglicky a německy. Studovala jsem španělštinu a němčinu. Španělsky umím teď pouze základy. Rozumím základní konverzaci, ale moc nemluvím. Od roku 2023 se učím švédsky. Neučím se aktivně, jen když mám čas, chuť a motivaci. Anglicky se učím od základní školy. Ale dlouho jsem angličtinu/jazyky nechápala. Nechápala jsem anglické časy - present simple/continuous, jakože cože? Když mi bylo 15, tak mi to nějak docvaklo. Vzbudila jsem se a najednou jsem to chápala. Rozuměla jsem. A angličtina mě začal hodně bavit. Koukala jsem na filmy jenom v angličtině s anglickýma titulkama. A v 18 jsem odletěla do Irska na jazykový kurz. Byla jsem měsíc v Galway a učila se angličtinu.

S němčinou mám vztah od malička. Ve školce jsem chodila na němčinu. Moje rodina žila a žije v Německu. Moji rodiče na mě mluvili německy. A dialekt v oblasti kde žiju je z větší části německý. Do Německa jsem jezdila pravidelně přes léto jako dítě. Takže jsem němčinu slyšela hodně. Na základní škole jsem se učila německy 2 roky. Vždy se mi líbila němčina. Proto jsem se po střední škole odstěhovala do Německa. Žila jsem v Německu. Tam jsem se naučila němčinu. Když mi bylo 20 dělala jsem AuPair v Německu, abych se naučila němčinu.

Ke španělštině jsem se dostala náhodou. Neuměla jsem španělsky. Neměla jsem vztah ke španělštině. Moji rodiče se učili, ale pro mě to byla španělská vesnice. Neznala jsem ten jazyk. Líbil se mi, ale nebyl ničemu podobný. Když jsem se vrátila z Německa, chtěla jsem studovat. Skončila jsem u studia španělštiny a němčiny. Představte si, že neumíte německy, neumíte španělsky a studujete španělštinu a němčinu. Ani jeden jazyk jsem pořádně neovládala. Můj první den na Univerzitě byl dost trapný. Moje první přednáška byla ve španělštině. Profesorka mluvila jenom španělsky. Všichni se uměli představit španělsky. Já jsem neuměla říct nic. Ani pozdravit. Neznala jsem nic španělsky. Ale za 3 měsíce jsem začala rozumět a dokonce jsem odletěla do Španělska a byla jsem 3 týdny v Granadě, kde jsem chodila do jazykového kurzu. Bydlela jsem v Granadě 3 týdny a učila se španělsky v jazykovce.

Švédsky jsem se začala učit v Asii. Protože moje nová kamarádka byla ze Švédska. Často mluvila švédsky, když telefonovala domů, když mluvila s rodinou. Chtěla jsem rozumět. Začal mě ten jazyk zajímat. A proto jsem se začala učit švédsky. Nejdříve jsem četla krátké příběhy. Pak jsem jednou týdně měla lekce na italki. Každý den jsem poslouchala podcast. Dokonce jsem si časem koupila i učebnici - Complete Swedish. Doporučuju, skvělá učebnice! Jestli se chcete učit švédsky.

Wciąż chciałabym nauczyć się języka polskiego w pewnym momencie mojego życia. V životě bych se chtěla ještě naučit polsky, a francouzsky. Je veux deux kebabs. Dobrý ne? Děkuji, že jste doposlouchali až sem. Mějte se krásně. Adios Amigos!

slovíčka:

(m.) jazyk - a language

(f.) cesta - a journey / path

(m.) základy - basics / fundamentals

(f.) základní konverzace - basic conversation

učit se - to learn

docvaknout (někomu) - to click / make sense suddenly

vzbudit se - to wake up

chápat / rozumět - to understand

(m.) titulky - subtitles

(m.) jazykový kurz - a language course

(m.) vztah - a relationship

(f.) školka - a kindergarten / nursery

(f.) španělská vesnice - all Greek (completely unfamiliar)

(n.) studium - studies / education

studovat - to study

ovládat (jazyk) - to master / speak fluently (a language)

(m.) den - a day

trapný - awkward / embarrassing

(f.) přednáška - a lecture

(f.) profesorka - a female professor

Support podcast