Epizoda 58. - DreadCzech Podcast - Transcription
Epizoda 58.
Máš vydlabáno?
Ahojte všichni. Vítejte u podcastu DreadCzech aneb pomalu hezky česky. Dnes se budeme bavit o Halloweenu. Slavíte Halloween? Jak moc jej slavíte?
Zdravím všechny. Už máte kostým na Halloween? Už máte vydlabané dýně? Pověšené pavučiny? Nastrojený dům? Připravené sladkosti? Jak moc slavíte Halloween?
V Česku se halloween moc neslaví. Jsou možná nějaké halloweenské akce/párty, nějaké průvody pro děti, ale to je vše. Není populární zdobit dům jako v Americe. Nebo kupovat kostým - třeba domácím mazlíčkům. Sorry Ameriko, ale tohle je už moc, tohle je už na hlavu. Jsi z Ameriky? Kupuješ kostým pro sebe i domácí mazlíčky? Pro vašeho psa nebo kočku?
Na Halloween v Česku vydlabáváme, vyřezáváme dýně. Je to skvělá aktivita pro děti. Vyřezávat, vydlabat dýně. Strašidelné dýně. Halloween mě nikdy moc nebral, nikdy mě moc nezajímal. Halloween není křesťanský svátek. Je to keltský svátek.
V Česku slavíme Dušičky - 2. listopadu. Halloween se slaví 31.října a v Česku slavíme Dušičky druhého listopadu. Dušičky je Památka zesnulých. Vzpomínáme/pamatujeme na blízké kamarády, rodinu, kteří už umřeli, kteří už nejsou mezi námi. Dušičky. Duše. Chodíme na hřbitovy a zapalujeme svíčky. Také čistíme hroby, děláme pořádek, uklízíme hroby. V Mexiku se slaví Día de los Muertos. V Mexiku to je veselá oslava. V Česku to je to takové smutné. No, není to oslava. Je to památka. Vzpomínáme na naše mrtvé kamarády nebo příbuzné.
Tak jo, co slavíte vy? Slavíte Halloween? Día de los Muertos? Zaduszki? La Toussaint? Dejte mi vědět do komentáře. Mějte se krásně a a přeju vám krásné svátky. Čau.
Slovíčka:
(m.) kostým - a costume
vydlabané dýně - carved pumpkins
(f.) dýně - a pumpkin
pověšené pavučiny - hung cobwebs / spiderwebs
(f.) pavučina - a cobweb / spiderweb
nastrojený dům - decorated house
(m.) dům - a house
připravené sladkosti - prepared sweets
(f.) sladkost - a sweet / candy
(f.) akce - an event
(f.) párty - a party
průvod pro děti - parade for children
(m.) průvod - a parade
(n.) dítě - a child
zdobit dům - to decorate a house
kupovat kostým - to buy a costume
(m.) domácí mazlíček - a pet
tohle je už na hlavu - this is crazy / ridiculous
(f.) hlava - a head
strašidelná dýně - spooky pumpkin
nikdy mě moc nebral / nezajímal - it never really appealed to me / interested me
křesťanský svátek - Christian holiday
(m.) svátek - a holiday
keltský svátek - Celtic holiday
(f.) Dušičky - All Souls' Day
Památka zesnulých - Commemoration of the Deceased
(f.) památka - a commemoration / remembrance
vzpomínat / pamatovat na (někoho) - to remember / commemorate (someone)
(f.) duše - a soul
chodit na hřbitov - to go to the cemetery
(m.) hřbitov - a cemetery
zapalovat svíčky - to light candles
(f.) svíčka - a candle
čistit / uklízet hroby - to clean / tidy up graves
(m.) hrob - a grave
dělat pořádek - to put things in order / tidy up
(m.) pořádek - tidiness
veselá oslava - cheerful celebration
(f.) oslava - a celebration
Komentáře