Epizoda 62. - DreadCzech Podcast - Transcription
Epizoda 62.
Umíš najít byt?
Ahojte všichni. Vítejte u podcastu DreadCzech aneb pomalu hezky česky. Dnes se budeme bavit o hledání bytu.
Už jste museli hledat byt? Nebo hledáte byt poprvé? Hledáte byt v Praze, v Česku? Jak hledáte byt? Díváte se přes realitky. Realitní kanceláře. Oslovujete realitní makléře. Nebo raději volíte cestu bez realitky. Možná hledáte byt přes známé, přes kamarády, přes kolegy v práci, přes rodinu? Přes někoho kdo vám byt doporučí. Jaký byt hledáte? Velký, malý. Hledáte garsonku, 1+1, 2+KK (káká, Kuchyň, koupelna), 4+KK? Hledáte vilu? Hledáte apartmán, pronájem nebo chcete koupit byt?
Já nebydlím v bytě, nebydlím v pronájmu. Neplatím každý měsíc nájem. Bydlím v rodinném domě. Bydlím s rodiči, ale mám vlastní patro. Mám vlastní byt v rodinném domě. Dává to smysl? Přispívám na elektřinu, platím za vodu. za vodné stočné. Platím za odpady. Platím za popelnice. Kde hledáte byt? V jaké lokaci. V centru města, na okraji města, v maloměstě, na vesnici, v prvním patře, v přízemí, v podkroví. Jaký byt a kde hledáte? Hledáte Garsonku, vilu, 1+1, 3+KK, Apartmán…
Jako zájemce bytu, musíte nebo jdete na prohlídku bytu. Prohlížet si byt, dívat se co se vám líbí nebo co je špatně v bytě. Někdy se musíte rychle rozhodnout, když je hodně zájemců. Aby si nájemník vybral právě vás. Pak můžete podepsat nájemní smlouvu a nastěhovat se. Pokud si vás nájemník vybere, podepíšete nájemní smlouvu a můžete se nastěhovat. Někdy musíte čekat do výpovědní lhůty a poté se můžete nastěhovat. Baví vás stěhování? Stěhování nábytku z bytu do bytu. Kolikrát už jste se stěhovali? Pochlubte se.
Napište mi, jaké máte sousedy, jestli hledáte byt, jestli jste našli byt, jestli máte váš vysněný byt, jestli se zrovna stěhujete, nebo se budete stěhovat. Tak jo, mějte se krásně, čau.
Slovíčka:
(n.) hledání bytu - searching for an apartment
(m.) byt - an apartment / flat
hledat byt - to search for an apartment
(f.) realitka - a real estate agency (informal)
(f.) realitní kancelář - a real estate agency
(m.) realitní makléř - a real estate agent
bez realitky - without a real estate agency
(m.) známý / známí - an acquaintance / acquaintances
(f.) garsonka - a studio apartment
1+1 (jedna plus jedna) - one-room apartment with separate kitchen - https://www.youtube.com/watch?v=1mktvzsgNd4&list=RD1mktvzsgNd4&start_radio=1
2+KK (dva plus káká) - two-room apartment with kitchenette
(f.) kuchyň - a kitchen
(f.) koupelna - a bathroom
nebydlet v pronájmu - to not live in a rented apartment
(m.) pronájem - a rental / lease
platit každý měsíc nájem - to pay rent every month
(m.) nájem - rent
přispívat na elektřinu - to contribute to electricity
(f.) elektřina - electricity
platit za vodu - to pay for water
(n.) vodné a stočné - water and sewage charges - https://www.youtube.com/watch?v=S0BdKWF9LGs&list=RDS0BdKWF9LGs&start_radio=1
(m.) odpad / odpady - waste / garbage
(f.) popelnice - a dustbin / garbage bin
(f.) lokace - a location
(n.) centrum města - the city center
(m.) okraj města - the outskirts of the city
(n.) maloměsto - a small town
(f.) vesnice - a village
(n.) první patro - the first floor
(n.) přízemí - the ground floor
(n.) podkroví - the attic / top floor
(m.) zájemce - an applicant / interested person
(f.) prohlídka bytu - an apartment viewing
rychle se rozhodnout - to make a quick decision
(m.) nájemník - a tenant / landlord
podepsat nájemní smlouvu - to sign a lease agreement
(f.) nájemní smlouva - a lease agreement
nastěhovat se - to move in
(f.) výpovědní lhůta - a notice period
(n.) stěhování - moving / relocation
(m.) nábytek - furniture
stěhování nábytku - moving furniture
Komentáře